| 1. | There are 100 Appellations in Burgundy and these are classified into four quality categories.
Les décrets aboutissent à caractériser en Bourgogne six types d’appellations réparties en quatre grands niveaux. |
| 2. | I support the environment committee's rejection of the proposed quality category being ‘sufficient’ rather than proper.
j’approuve la commission de l’environnement , laquelle a refusé que la catégorie de qualité proposée soit «suffisante» au lieu de «conforme». |
| 3. | Let me now turn briefly to the second main proposal , for a new european quality category based on environmental criteria.
permettez-moi maintenant d'aborder brièvement la deuxième proposition principale , qui prévoit une nouvelle catégorie de qualité européenne fondées sur des critères environnementaux. |
| 4. | Situations have been reported where products of four different quality categories were sold under the same brand , depending on the destination country.
ainsi , des produits présentant quatre niveaux de qualité différents auraient été commercialisés sous la même marque dans des pays différents. |
| 5. | At present we have two european quality categories for agricultural produce: organic farming and the community protection of traditional specialities.
actuellement , il existe déjà deux catégories de qualité européennes pour les produits agricoles , à savoir la culture biologique et la protection commune des attestations de spécificité. |
| 6. | In 2011, the Spiru Haret University was officially evaluated as an "education-centered university", which is the third and lowest educational quality category of the Romanian universities.
Dans l’année 2011, l’Université Spiru Haret a été officiellement évaluée comme « université basée sur l’éducation », la troisième et dernière catégorie des universités roumaines en tant que qualité de l’éducation. |
| 7. | I voted for this report because the new fourth water quality category as introduced by the council is maintained , and the four categories are now combined with better figures for the level of toxicology defining them.
. - j’ai voté pour ce rapport , car il conserve la nouvelle quatrième catégorie de qualité de l’eau adoptée par le conseil et les quatre catégories sont désormais liées à des plafonds de toxicité mieux définis. |
| 8. | I am not entirely of the same mind as mr graefe zu baringdorf when he says that at present , there are only two quality categories of agricultural products in the european union , namely those with geographical indications and those that are produced organically.
je ne partage pas entièrement l’avis de m. graefe zu baringdorf lorsqu’il dit qu’il n’y a aujourd’hui que deux catégories de qualité dans les produits agricoles , à savoir , ceux qui bénéficient d’une indication géographique et ceux qui sont issus de l’agriculture biologique. |
| 9. | I support the proposal in mr mulder's report for an environmentally-based european quality category , because the european union will never survive in global competition except through a policy of high quality and legitimate higher prices.
je suis favorable à la création d'une catégorie européenne de qualité fondée sur des critères environnementaux comme le propose le rapport mulder , parce que l'union européenne ne pourra survivre dans la concurrence mondiale qu'au moyen d'une qualité élevée et du prix plus élevé que celle-ci permet. |
| 10. | This means we still have a lot of ground to make up , a cultural battle to fight , and i think that here the rapporteur's proposals for a quality category based on environmental criteria are very interesting.
cela veut dire que nous avons encore beaucoup de terrain à conquérir , une bataille culturelle à livrer , et je crois qu'ici , les propositions du rapporteur quant à un chapitre sur la qualité , lié également à des critères environnementaux , sont des propositions très intéressantes. |
